他们似乎在用各自的术语表达“风险管理，这也许对于一个财政专家来说，听起来很平民化或者很不专业。”

They seem to talk about it in their own terms, which to a public finance expert is, I don't know, very populist or unprofessional.

虽然目前仍不确定丹瑞是否确实向平民化迈出大步过渡，大部分资深政治观察家说这个消息并不令人震惊。

Although it remains unconfirmed whether Than Shwe has indeed taken the leap into civilian status, most veteran political observers said the news came as no surprise.

因此，我想金融的平民化是这门课的最终任务。我认为这也是这门课的核心，但它带来了危险的障碍，我们需要仔细思考我们应如何去做。

So the democratization of finance is, I think, the ultimate mission of — I find central to this course but it brings with it dangerous hazards and we have to think very carefully about how we do it.